内容简介：本书通过梳理英国文学中有关乡村与城市的种种论断和描述，对当代文学及文化研究中一些错误的乡村观念和城市观念进行了剖析，指出其谬误。作者集中驳斥了部分学者所坚持的“消逝的农村经济”、“快乐的英格兰”、“黄金时代”等缅怀旧日农村的错误观念，指出这些观念只是作者的想象，无论是历史事实，还是部分作家的作品，都显示出昔日的英国农村充满了苦难，相对于城市而言，农村既不等同于落后和愚昧，也不是充满欢乐的故园；同理，城市虽然是在新的生产方式确立后兴盛起来的，但城市并不必然代表了进步，城市也面临太多的问题。简言之，城市无法拯救乡村，乡村也拯救不了城市。城市与乡村的这种矛盾与张力反映了资本主义发展模式遇到的一场全面而重的危机，要化解这场不断加深的危机，人类必须抵抗资本主义。
　　全书共二十五章。第一章具有前言的性质，概括了历史上人们围绕“乡村”和“城市”所形成的各种观念，指出英国经验对于研究“乡村”和“城市”关系所具有的重要意义。第二十五章为全书的总结。主体部分二十三章以英国文学中根深蒂固的乡村怀旧为起点，回顾了十六至二十世纪多部英国文学作品（包括诗歌、戏剧、小说、散文、随笔等）中对于“乡村”和“城市”的描写以及有关“乡村”和“城市”观点的发展变化，并将之与资本主义社会的整体发展过程联系起来，揭示出“乡村”和“城市”对立的实质及其所反映的现代大都市和工业化生活方式的危机。
目录
译序文学中的乡村与城市综论
致谢
1 乡村与城市
2 视角问题
3 田园与反田园
4 黄金时代
5 城镇和乡村
6 他们的命运他们的选择
7 改良的道德
8 自然之线
9 生为耕田命
10 圈地、公地和社群
11 法恩汉附近的三个作家
12 喜人的景色
13 绿色的语言                                
译序文学中的乡村与城市综论
致谢
1    乡村与城市
2    视角问题
3    田园与反田园
4    黄金时代
5    城镇和乡村
6    他们的命运他们的选择
7    改良的道德
8    自然之线
9    生为耕田命
10    圈地、公地和社群
11    法恩汉附近的三个作家
12    喜人的景色
13    绿色的语言
14    城市中的变化
15    城市中的人们
16    可知的社群
17    被遮蔽的乡村
18    威塞克斯和边境区
19    黑暗之城与光明之城
20    城市中的身影
21    生存着的乡村人
22    又见边界区
23    城市和未来
24    新都市
25    多样的城市与多样的乡村
附录
参考文献精选
索引

译序文学中的乡村与城市综论
致谢
1    乡村与城市
2    视角问题
3    田园与反田园
4    黄金时代
5    城镇和乡村
6    他们的命运他们的选择
7    改良的道德
8    自然之线
9    生为耕田命
10    圈地、公地和社群
11    法恩汉附近的三个作家
12    喜人的景色
13    绿色的语言
14    城市中的变化
15    城市中的人们
16    可知的社群
17    被遮蔽的乡村
18    威塞克斯和边境区
19    黑暗之城与光明之城
20    城市中的身影
21    生存着的乡村人
22    又见边界区
23    城市和未来
24    新都市
25    多样的城市与多样的乡村
附录
参考文献精选
索引

作者简介：
雷蒙•威廉斯 （ Raymond Williams，1921—1988）20世纪中叶英语世界最重要的马克思主义文化批评家，文化研究的重要奠基人之一，被誉为“战后英国最重要的社会主义思想家、知识分子和文化行动主义者”。出生于威尔士乡间的工人阶级家庭，毕业于剑桥的三一学院。战后至1961年，曾任教于牛津大学的成人教育班；1974年起，在剑桥大学耶稣学院担任戏剧讲座教授，直至去世。
雷蒙•威廉斯著作宏富，主要有：《文化与社会：1780—1950》、《漫长的革命、《乡村与城市》、《电视：科技与文化形式》、《关键词》、《马克思主义与文学》、《写作、文化与政治》等。
韩子满，男，解放军外国语学院英语系教授
刘 戈，女，解放军外国语学院英语系副教授
徐珊珊，女，解放军外国语学院英语系讲师